Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνείλλεσθαι · to pack in together (α 2372) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2372

α2368formless
α2369you parodied
α2370unfathomable
α2371prophesied, took up, took away, killed
α2372to pack in together
α2373having never given birth
α2374to be recovered, to be taken up
α2375unshoed, barefoot
α2376was unraveling

Suda/Α alpha/α2372

← Previous entry,α2371 Next entry,α2373 →

Ἀνείλλεσθαι

to pack in together

Translated by Jennifer Benedict2 Nov 2000Vetting: high7 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
military affairs
philosophy
religion

2 notes · 35 words

Translation

[Meaning] to come to close quarters, and to strike each other with spears. Also [sc. attested is] a)nei/lletai, [meaning the same as] a)neilei=tai.¹
Also [sc. attested is] a)nei/leto ["he/she/it drew up"], [meaning he/she/it] took up.²

Greek original · Adler’s text

Ἀνείλλεσθαι· συστρέφεσθαι, καὶ ἀλλήλους τοῖς δόρασι τύπτειν. καὶ Ἀνείλλεται, ἀνειλεῖται. καὶ Ἀνείλετο, ἀνέλαβεν.

Betacode

*)anei/llesqai: sustre/fesqai, kai\ a)llh/lous toi=s do/rasi tu/ptein. kai\ *)anei/lletai, a)neilei=tai. kai\ *)anei/leto, a)ne/laben.

Notes (2)

Same or similar material in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon.
1Plato, Symposium 206D. ↩
2cf. Hesychius s.v. a)nei/lato (sic), reckoned by Latte to be quoted from the New Testament (Acts of the Apostles 7.21).

Neighbouring entries

α2370Ἀνείκαστοςunfathomable α2371Ἀνεῖλενprophesied, took up, took away, killed α2372Ἀνείλλεσθαιto pack in together α2373Ἀνειλήθυιανhaving never given birth α2374Ἀνείληπτόςto be recovered, to be taken up

Revision history7 revisions · last 15 Jul 2015

15 Jul 2015 — David Whitehead
24 Dec 2014 — David Whitehead
23 Dec 2014coding — Catharine Roth
11 Mar 2012notes; more keywords; betacode and other cosmetics — David Whitehead
12 Aug 2002cosmetics — David Whitehead
—
—
2 Nov 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνείλλεσθαι (Adler number alpha 2372), trans. Jennifer Benedict, 2 Nov 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2372

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗