Ἀνήκοος
ignorant
Translated by Jennifer Benedict30 May 2001Vetting: high4 revisions
Translation
"He was ignorant of liberal ideas and education. For when he went into the house of his tutor, he learned nothing else except to write his letters, and those [he wrote] rather poorly."1
Greek original · Adler’s text
Ἀνήκοος· λόγων ἐλευθερίων καὶ παιδείας ἀνήκοος ἦν. οὐ γὰρ ἄλλο οὐδὲν ἐς γραμματιστοῦ φοιτῶν ἔμαθεν, ὅτι μὴ γράμματα, καὶ ταῦτα κακὰ κακῶς γράψαι.
Betacode
*)anh/koos: lo/gwn e)leuqeri/wn kai\ paidei/as a)nh/koos h)=n. ou) ga\r a)/llo ou)de\n e)s grammatistou= foitw=n e)/maqen, o(/ti mh\ gra/mmata, kai\ tau=ta kaka\ kakw=s gra/yai.