Ἂν ἡ λεοντῆ μὴ ἐξικνῆται
If you don't have the skin of a lion fasten on that of a fox
Translated by Jennifer Benedict30 May 2001Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἂν ἡ λεοντῆ μὴ ἐξικνῆται, πρόσαπτε καὶ τὴν ἀλωπεκῆν· ὁ νοῦς· ἐὰν μὴ φανερῶς ἀμυνόμενος ἀντέχῃς, πανουργίᾳ χρῆσαι. καὶ Ὅμηρος· ἠὲ δόλῳ ἠὲ βίῃ. ἢ ἀμφαδὸν ἠὲ κρυφηδόν.