Ἀπᾴδει
is out of tune
Translated by Jennifer Benedict30 Nov 2000Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] is unsatisfactory.
Also [sc. attested is the neuter participle]a)pa=|don ["being out of tune"],1 [meaning] not being in tune, not being satisfactory.
"To dismiss the treaties as being out of tune with the Romans' greatness."2 Meaning being unworthy, being unsatisfactory.
Also [sc. attested is the phrase], "but Stesichorus is not out of tune of [= with] them."3
Also [sc. attested is the neuter participle]
"To dismiss the treaties as being out of tune with the Romans' greatness."2 Meaning being unworthy, being unsatisfactory.
Also [sc. attested is the phrase], "but Stesichorus is not out of tune of [= with] them."3