Ἀπαντῶ

I encounter

Translated by Jennifer Benedict30 Nov 2000Vetting: high6 revisions

10 words

[I 'encounter'] in court; but I 'meet' on the road.

Greek original · Adler’s text

Ἀπαντῶ ἐπὶ κριτηρίου· ὑπαντῶ δὲ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ.

Betacode

*)apantw= e)pi\ krithri/ou: u(pantw= de\ e)pi\ th=s o(dou=.

In the Greek the distinction -- again, in reverse, at upsilon 152 -- is between two very similar compound verbs, a)pantw= and u(pantw=.