Ἅπαξ ἀλώπηξ εἰς πάγην

once [only will] a fox [step] into a trap

Translated by Jennifer Benedict24 Nov 2000Vetting: high3 revisions

13 words

Similar to: "but not again a fox".¹ It leaves out "into a trap".

Greek original · Adler’s text

Ἅπαξ ἀλώπηξ εἰς πάγην· ὁμοία τῇ· ἀλλ' οὐκ αὖθις ἀλώπηξ. λείπει τὸ εἰς πάγην.

Betacode

*(/apac a)lw/phc ei)s pa/ghn: o(moi/a th=|: a)ll' ou)k au)=qis a)lw/phc. lei/pei to\ ei)s pa/ghn.