Ἀπαυδῶ
I forbid
Translated by Jennifer Benedict20 Dec 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] I refuse, I say no.1
Aristophanes [writes]: "I proclaim to these men, and again I forbid, and again a third time I forbid."2
Aristophanes [writes]: "I proclaim to these men, and again I forbid, and again a third time I forbid."2
Greek original · Adler’s text
Ἀπαυδῶ· ἀπαγορεύω, ἀπολέγομαι. Ἀριστοφάνης· τούτοις ἀπαυδῶ, κ' αὖθις ἀπαυδῶ, καὶ αὖθις τὸ τριτὸν μάλ' ἀπαυδῶ.
Betacode
*)apaudw=: a)pagoreu/w, a)pole/gomai. *)aristofa/nhs: tou/tois a)paudw=, k' au)=qis a)paudw=, kai\ au)=qis to\ trito\n ma/l' a)paudw=.