Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀπαυστί · incessantly (α 2946) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2946

α2942I forbid
α2943acting bold
α2944I act boldly
α2945to return the same day
α2946incessantly
α2947having been produced spontaneously
α2948to desert
α2949I beguile
α2950to shake off the yoke, to force back the neck

Suda/Α alpha/α2946

← Previous entry,α2945 Next entry,α2947 →

Ἀπαυστί

incessantly

Translated by Jennifer Benedict19 Dec 2000Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
mythology
tragedy

2 words

Translation

[Meaning] unceasingly.

Greek original · Adler’s text

Ἀπαυστί· ἀκαταπαύστως.

Betacode

*)apausti/: a)katapau/stws.

Notes

(Entry lacking, Adler reports, in mss FS.)
Photius s.v. does not gloss this adverb but does say that it occurs in Sophocles' lost tragedy Phaedra (fr. 687).

Neighbouring entries

α2944ἈπαυθαδίζωI act boldly α2945Ἀπαυθημερίζεινto return the same day α2946Ἀπαυστίincessantly α2947Ἀπαυτοματισθεῖσαhaving been produced spontaneously α2948Ἀπαυτομολῆσαιto desert

Revision history4 revisions · last 4 Aug 2015

4 Aug 2015Revised — David Whitehead
25 Mar 2012expanded note; tweaking — David Whitehead
18 Aug 2002added note and keyword — David Whitehead
17 Aug 2002Revised — Catharine Roth
19 Dec 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀπαυστί (Adler number alpha 2946), trans. Jennifer Benedict, 19 Dec 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2946

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗