Ἀπεργασάμενος
having finished work
Translated by David Whitehead6 Oct 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning having rendered [account] of what one had been doing. So Isaeus in the [speech] In reply to Apollodoros.1
Also [sc. attested is the corresponding infinitive]a)perga/sasqai ["to finish work"], meaning to complete [it]. Aristophanes [sc. uses the word].2
Also [sc. attested is the corresponding infinitive]
Greek original · Adler’s text
Ἀπεργασάμενος· ἀντὶ τοῦ ἀποδοὺς, ἐξ ὧν εἰργάσατο. οὕτως Ἰσαῖος ἐν τῷ πρὸς Ἀπολλόδωρον. καὶ Ἀπεργάσασθαι, ἀντὶ τοῦ ἀποπληρῶσαι. Ἀριστοφάνης.