Ἀπερείδομαι τὸν πόκον
I put forward the fleece
Translated by Jennifer Benedict16 May 2001Vetting: high8 revisions
Translation
Meaning I set [it] up, I lay [it] down.1
Also [sc. attested is]a)perei/sasqai ["to pour forth"], to put forward, to give forth.
"Just as [they] wanting to pour forth their spirit into those men."2
And Josephus [writes]: "he said [for them] to pour forth their wrath on the man to blame [for the revolt]."3
Soa)perei/sasqai [sc. means] to give forth, to be bold, to set upon.
"He judged it was in no way useful to pour forth their hopes at a single moment."4
Also [sc. attested is]
"Just as [they] wanting to pour forth their spirit into those men."2
And Josephus [writes]: "he said [for them] to pour forth their wrath on the man to blame [for the revolt]."3
So
"He judged it was in no way useful to pour forth their hopes at a single moment."4