Ἀπείσομαι
I will go away
Translated by Catharine Roth21 Jun 2000Vetting: high6 revisions
Translation
Meaning I depart/I will depart.
Greek original · Adler’s text
Ἀπείσομαι· ἀντὶ τοῦ ἄπειμι.
Betacode
*)apei/somai: a)nti\ tou= a)/peimi.
Notes
- Likewise in other lexica. The headword must be quoted from somewhere -- perhaps from its only independent attestation: a fragment of the parodist Hegemon of Thasos [see eta 52, and under tau 599], quoted in Athenaeus, Deipnosophists 15.698E (15.55 Kaibel).
The forms ofei)/somai (and its compounds) are sometimes used in epic as future forei)=mi "go," which itself serves as a future in Attic. See already under alpha 3138.