Ἀποκοπῆναι τῶν ἰχνῶν
was cut off from the tracks
Translated by Jennifer Benedict5 Feb 2001Vetting: high5 revisions
Translation
They say that a bitch [was cut off from the tracks] whenever [she] can longer find the tracks.
Greek original · Adler’s text
Ἀποκοπῆναι τῶν ἰχνῶν τὴν κύνα λέγουσιν, ὅταν μηκέτι εὑρίσκῃ τὰ ἴχνη.
Betacode
*)apokoph=nai tw=n i)xnw=n th\n ku/na le/gousin, o(/tan mhke/ti eu(ri/skh| ta\ i)/xnh.