Ἀπονυχιῶ σου τἀν πρυτάνῃ σιτία
I will cut off your rations in the Prytaneion
Translated by Jennifer Benedict2 Jun 2001Vetting: high5 revisions
Translation
Meaning I will take [them] away; from the metaphor of paring the nails. For he is saying I will take away your provisioning.1
They saya)ponuxi/sai ["to cut off the nails"] rather than o)nuxi/sai [merely "to cut" them].
They say