Ἀποσφαλείς
having been turned aside
Translated by Jennifer Benedict10 Jun 2001Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning he] having been misled, drawn away, turned out from the straight [path].
Greek original · Adler’s text
Ἀποσφαλείς· παρατραπεὶς, ὀλισθήσας, τῆς εὐθείας ἐκτραπείς.
Betacode
*)aposfalei/s: paratrapei\s, o)lisqh/sas, th=s eu)qei/as e)ktrapei/s.
Notes
- The headword is aorist passive participle, masculine nominative singular, of
a)posfa/llw . (Different glossing, but along the same substantive lines, in Hesychius.) It must be quoted from somewhere, and the likeliest option is (?)Aeschylus, Prometheus Bound 472, which generated a quantity of scholiastic comment.
cf. generally alpha 3076, alpha 3573.