Ἀπὸ τουδί

from this point

Translated by Jennifer Benedict10 Jun 2001Vetting: high4 revisions

1 note · 11 words

[Meaning] from now on. Aristophanes in Clouds [sc. uses the phrase].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀπὸ τουδί· ἀπὸ τοῦ νῦν. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις.

Betacode

*)apo\ toudi/: a)po\ tou= nu=n. *)aristofa/nhs *nefe/lais.

Notes (1)

1Aristophanes, Clouds 431 (web address 1), with scholion; cf. gamma 336. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

γ336Γνῶμαmeasuring rod, camp center"A little farther out than the general's tent a certain place had been appointed, just like an agora, which was called a gnôma. There embassies and announcements and everything took place." Opinions [gnw/mai] is also…

Neighbouring entries

α3602Ἀποτομίαseverity α3603Ἄποτονundrinkable α3604Ἀπὸ τουδίfrom this point α3605Ἀπὸ τοῦ κρατίστουin all good faith α3606Ἄπο τοῦ πράγματοςaway from the subject

Revision history4 revisions · last 29 Aug 2015

29 Aug 2015Revised — David Whitehead
6 Apr 2012tweaking — David Whitehead
22 Aug 2002Revised — David Whitehead
11 Jun 2001augmented note; added keyword; cosmetics — David Whitehead
10 Jun 2001Translated — Jennifer Benedict