Ἀπωλεύτων
of unbroken (horses)
Translated by Jennifer Benedict19 Dec 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] of ones without foals.
"Having gathered their offspring into a particular threshing-floor and driven in a herd of unbroken [horses], they were quite merciless in wandering around killing them."1
"Having gathered their offspring into a particular threshing-floor and driven in a herd of unbroken [horses], they were quite merciless in wandering around killing them."1
Greek original · Adler’s text
Ἀπωλεύτων· ἄνευ πώλων. τὰ τέκνα αὐτῶν ἀθροίσαντες εἴς τινα ἅλω καὶ ἱππαγέλην ἐπελάσαντες ἀπωλεύτων, μάλα ἀνοίκτως ἀλοῶντες διέφθειραν.
Betacode
*)apwleu/twn: a)/neu pw/lwn. ta\ te/kna au)tw=n a)qroi/santes ei)/s tina a(/lw kai\ i(ppage/lhn e)pela/santes a)pwleu/twn, ma/la a)noi/ktws a)low=ntes die/fqeiran.