Ἀπώνατο
enjoyed
Translated by Jennifer Benedict12 Aug 2001Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] made good use [of], profited [from]. Agathias [writes]: "so [he] enjoyed prominence [but] not in virtue."1 Speaking about Theudertos the king of the Franks.2
Also [sc. attested is]a)pw/nhto ["he/she/it had luck"], [meaning] happened upon advantages, made good, was profited.3
Aelian [writes]: "she had no luck at all, but while still alive she seethed with nasty creatures; some [say] with worms; others [say] not with these but with lice at any rate."4
Also [sc. attested is]
Aelian [writes]: "she had no luck at all, but while still alive she seethed with nasty creatures; some [say] with worms; others [say] not with these but with lice at any rate."4