Ἀταμίευτον
unregulated, without stewardship
Translated by Jennifer Benedict22 Mar 2002Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] unmanaged.
Also unguarded.
Or that of whom/which there is no storeroom [tameion]. It is said thus also [for] what is at hand and at the ready.
Also unguarded.
Or that of whom/which there is no storeroom [tameion]. It is said thus also [for] what is at hand and at the ready.
Greek original · Adler’s text
Ἀταμίευτον· ἀδιοίκητον. καὶ ἀφύλακτον. ἢ οὗπερ οὐκ ἔστι ταμιεῖον. λέγεται δὲ οὕτως καὶ τὸ πρόχειρον καὶ ἐν ἑτοίμῳ.
Betacode
*)atami/euton: a)dioi/khton. kai\ a)fu/lakton. h)\ ou(=per ou)k e)/sti tamiei=on. le/getai de\ ou(/tws kai\ to\ pro/xeiron kai\ e)n e(toi/mw|.