Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἄτερ · apart from (α 4342) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α4342

α4338tax-exemption
α4339cost-less (ones)
α4340unbending, intense, strained, stretched
α4341I stare [at]
α4342apart from
α4343tough
α4344tough
α4345boundless, unlimited
α4346the other, different

Suda/Α alpha/α4342

← Previous entry,α4341 Next entry,α4343 →

Ἄτερ

apart from

Translated by Jennifer Benedict22 Mar 2002Vetting: high8 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
epic

1 note · 18 words

Translation

[Meaning] outside of, without.¹
Also [sc. attested is] a(/tera ["other things"]: [the same as] qa/tera ["the other things"].²

Greek original · Adler’s text

Ἄτερ· ἐκτὸς, χωρίς. καὶ Ἅτερα· θάτερα.

Betacode

*)/ater: e)kto\s, xwri/s. kai\ *(/atera: qa/tera.

Notes (1)

[1] Likewise or similarly in other lexica. From the scholia to Homer, Iliad 5.473, where the headword -- a single word in the Greek -- occurs (web address 1 below).
2The older Attic form of e(/teros was a(/teros, of which this is the neuter plural. The neuter plural crasis form of "the other" is qa/tera from ta\ a(/tera. See Smyth §69 (web address 2), and cf. alpha 4346.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

α4346Ἅτεροςthe other, different[a(/teros means the same as] o( e(/teros. "And the other of these [sc. two] men." "But Julian, one of the [sc. two] ambassadors, told everyone not to give money to the enemy."

Neighbouring entries

α4340Ἀτενέςunbending, intense, strained, stretched α4341ἈτενίζωI stare [at]α4342Ἄτερapart from α4343Ἀτέραμνονtough α4344Ἀτεράμωνtough

Revision history8 revisions · last 14 Aug 2019

14 Aug 2019cosmeticule — Catharine Roth
9 Dec 2015tweaked betacode — Catharine Roth
2 Sep 2015Revised — David Whitehead
29 Aug 2014tweaked link — Catharine Roth
28 Apr 2012tweaking — David Whitehead
15 Jul 2007betacoding and other cosmetics — David Whitehead
27 Aug 2002added cross-reference — Catharine Roth
27 Aug 2002added note and link — Catharine Roth
22 Mar 2002Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἄτερ (Adler number alpha 4342), trans. Jennifer Benedict, 22 Mar 2002. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/4342

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗