Ἀτιμότερον
more dishonored, rather dishonored
Translated by Jennifer Benedict28 Mar 2002Vetting: high6 revisions
more dishonored, rather dishonored
Translated by Jennifer Benedict28 Mar 2002Vetting: high6 revisions
Ἀτιμότερον· ἀντὶ τοῦ εὐτελέστερον, ἀτεχνότερον. μηδένα μηδοτιοῦν τῶν ἐρέσθαι δεομένων εἴπῃς μηδὲν, ἔστ' ἂν ἀφίκωμαι. εἰ δὲ μή μοι προσέξοις, ἐρεῖς δὲ ἄκοντος, ἀτιμότερόν με θήσεις. εἰν ἀΐδᾳ γάρ μιν ὁ Θερσίτης οὐδὲν ἀτιμότερος.
*)atimo/teron: a)nti\ tou= eu)tele/steron, a)texno/teron. mhde/na mhdotiou=n tw=n e)re/sqai deome/nwn ei)/ph|s mhde\n, e)/st' a)\n a)fi/kwmai. ei) de\ mh/ moi prose/cois, e)rei=s de\ a)/kontos, a)timo/tero/n me qh/seis. ei)n a)i/+da| ga/r min o( *qersi/ths ou)de\n a)timo/teros.