Αὐθάδεια
arrogance
Translated by William Hutton · 24 Mar 2002 · Vetting: high · 5 revisions
Translation
[au)qa/deia ] and au)qadi/a with the iota [sc. are alternative spellings].
Also [sc. attested is the related adjective]au)qa/dhs ["arrogant"], [meaning] self-satisfied, hot-tempered, bold, haughty.1
And it is declinedau)qa/dous ; like o)cw/dhs , [genitive] o)cw/dous . And the vocative [is] au)qa/des . But [proparoxytone] au)/qades [is] non-canonical.
Also [sc. attested is the related adjective]
And it is declined
Greek original
Αὐθάδεια, καὶ Αὐθαδία διὰ τοῦ ι. καὶ Αὐθάδης, αὐτάρεσκος, θυμώδης, θρασὺς, ὑπερόπτης. καὶ κλίνεται αὐθάδους· ὡς ὀξώδης, ὀξώδους. καὶ ἡ κλητικὴ αὐθάδες. παράλογον δὲ τὸ αὔθαδες.
Betacode
*au)qa/deia, kai\ *au)qadi/a dia\ tou= i. kai\ *au)qa/dhs, au)ta/reskos, qumw/dhs, qrasu\s, u(pero/pths. kai\ kli/netai au)qa/dous: w(s o)cw/dhs, o)cw/dous. kai\ h( klhtikh\ au)qa/des. para/logon de\ to\ au)/qades.
Notes
- [1] Likewise or similarly in other lexica.
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (5)
- Catharine Rothbetacode typo
- David Whiteheadnote; another keyword; betacode and other cosmetics
- David Whiteheadcosmetics
- William Huttontranslated