Αὐτοματίζουσιν
they act of their own accord
Translated by Jennifer Benedict2 Aug 2001Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] they attend of their own will. "Two individuals act of their own accord. The pair of them were brothers both by birth and by choice, [...] and they point out certain safe areas through the foundation of the fortress."1
Greek original · Adler’s text
Αὐτοματίζουσιν· αὐτόματοι παραγίνονται. αὐτοματίζουσι δύο τινές. ἀδελφὼ δὲ ἤστην καὶ γένος καὶ προαίρεσιν, καὶ χώρους τινὰς ἀσύλους ὑποδεικνύουσι διὰ τὸ ἕρμα τοῦ ὀχυρώματος.