Ἄχος
anguish, distress, sorrow
Translated by Jennifer Benedict6 Jun 2001Vetting: high9 revisions
Translation
[Meaning] a grief which brings silence. From this also [sc. comes the participle] a)xnu/menos ["he sorrowing"]. That is, he grieving.1
"Cease you from this grief; for no-one [is] beyond reach of evils." ['Beyond reach'] meaning beyond capture, but [sc. contrast]eu)a/lwtos ["within reach"].2
"The assembly, as if striken by some pain, was paralysed."3
"Cease you from this grief; for no-one [is] beyond reach of evils." ['Beyond reach'] meaning beyond capture, but [sc. contrast]
"The assembly, as if striken by some pain, was paralysed."3