Ἀδικίου
misdemeanor
Translated by David Mirhady20 May 1999Vetting: high7 revisions
Translation
A sort of crime. It is the name of a lawsuit. It requires single payment, if it is returned before the ninth prytany; if not, the payment is double.
Greek original · Adler’s text
Ἀδικίου· οἷον ἀδικήματος. ἔστι δὲ ὄνομα δίκης. ἀποτίννυται δὲ τοῦτο ἁπλοῦν, ἐὰν πρὸ τῆς ἐνάτης πρυτανείας ἀποδοθῇ· εἰ δὲ μὴ, διπλοῦν καταβάλλεται.
Betacode
*)adiki/ou: oi(=on a)dikh/matos. e)/sti de\ o)/noma di/khs. a)poti/nnutai de\ tou=to a(plou=n, e)a\n pro\ th=s e)na/ths prutanei/as a)podoqh=|: ei) de\ mh\, diplou=n kataba/lletai.