Ἀέκητι

unwillingly

Translated by William Hutton31 May 2001Vetting: high4 revisions

6 words

[Meaning] with a lack of intention.

Greek original · Adler’s text

Ἀέκητι· τῇ ἀβουλίᾳ.

Betacode

*)ae/khti: th=| a)bouli/a|.

Notes

The headword is an epic/poetic adverb: see LSJ entry at web address 1. The present entry's gloss occurs in the scholia to Homer, Odyssey 3.28, where the headword occurs; it is also one of two given by Hesychius (alpha1324).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

α542Ἄδυτονadyton, innermost sanctuary α543Ἀεκήλιαunseemly α544Ἀέκητιunwillingly α545Ἄελλαwhirlwind α546Ἀελλάδες ἵπποιstorm-swift mares

Revision history4 revisions · last 26 Apr 2015

26 Apr 2015Revised — David Whitehead
24 Jun 2011expanded note; cosmetics — David Whitehead
1 May 2002augmented note — David Whitehead
31 May 2001added link and keywords — Catharine Roth
31 May 2001Translated — William Hutton