Ἀβραάμ
Abraham
Translated by Anne Mahoney · 20 Aug 1998 · Vetting: high · 34 revisions
Translation
The practice of idolatry extended from Serug13 to the time of Abraham's father Tharron.14 Thus, when Abraham was 14 years old15 and deemed worthy of divine knowledge, he upbraided his father, "Why do you lead the people astray for harmful gain (that is, with idols)? There is no other God but the One in heaven, the Creator of the entire universe." Yet seeing the people serving earthly things, he embarked on a tireless quest, seeking out with his pious heart the Truly Existing God.16 But seeing that the sky is sometimes light and sometimes dark, he said to himself, "That is not God." Observing similarly the sun and the moon, the one obscured and eclipsed and the other waning and occluded, he said, "Those are not gods either." True, he was trained in astronomy by his father, but Abraham all the same was puzzled by the motions of the stars and scornful of them. But God appeared to him and said, "Go out of your land and leave your kinsmen."17 Abraham took his father's idols, smashing some and incinerating others. Then he went away with his father out of the land of the Chaldeans. And they came to Haran,18 where his father died. He left there, obeying the Lord's word, with his wife Sarah and his nephew Lot19 and all their possessions, and came to the promised land Canaan, which the Canaanites had seized and settled in. When a famine arose, Abraham left the land of the Canaanites and went into Egypt, where Abimelech20 the king took his wife Sarah. God struck terror into Abimelech and paralysed his limbs, saying "Give this man back his wife, because he is a prophet and will pray for you, and you will live. But if you do not give her back, know that you and your entire household will die." When Abraham got his wife back, undefiled, he prayed, and Abimelech and his household were cured of the paralysis.21 After this the king, honoring Abraham and devoting himself to his sayings, became a pious and expert teacher to the Egyptians. The same Abraham, upon returning from war,22 was considered worthy of blessing by Melchisedek, king of Salem, who brought bread and wine out to him. Melchisedek was a priest of the Most High, and Abraham gave to Him a tenth of all he had. Melchisedek was without father, mother, or lineage, like the Son of God.23
When Abram24 lamented to God about his childlessness, God revealed to him through a dream that his descendants would be as numerous as the stars. And he believed God, and God reckoned it to him as righteousness.25 Now Sarah, who was barren, gave Abraham permission to father a child with her maidservant, and she bore Ismael.26 And when Abram was 99 years old, God appeared to him and altered his name to Abraham, for until then he had been called Abram. Similarly, Sarah became Sarrah with another "r".27 And Abraham circumcised Ismael and all his descendants. Moreover, when the Lord was being shown the hospitality of Abraham's house, He promised Abraham that Sarrah would bear him a son. But Sarrah smiled; and the one who was begotten was called Isaac, by the Hebrew name that means "laughter with delight."28
Also [sc. attested is the adjective]
Notes (29)
- This long entry is derived in part directly from George the Monk, in part indirectly from Philo of Alexandria; see further in the notes below.
- 1cf. Matthew 27:25 (web address 1). ↩
- 2The Suda's attention to Chaldean astrology derives from Philo, On Abraham, (Colson, Philo Vol VI: XV.69-70). ↩
- 3Use of
tu/pos here is twofold: 1) To assert that God's appearance to Abraham was indirect (echoing Philo, On Abraham, XVII.79-80); 2) To impart, as if a corollary oftu/pos in Romans 5:14, that God's manifestation to Abraham was a type or prefiguration of Christ. ↩- 4Abraham is 100 years old at Isaac's birth (Genesis 21:5); however, the Suda follows Josephus, Antiquities of the Jews 1.191-93 (web address 2 below) in assuming Abraham's age as 99 at the time of God's promise. ↩
- 5The Suda here omits Ishmael, born to Abraham by the Egyptian slave Hagar when he was 86 years old (Genesis 16:1-16). The Suda's omission tacitly acknowledges a covenantal and legal distinction clearly drawn in Genesis. In Isaac, God establishes an "everlasting covenant" for his progeny, whereas God blesses Ishmael and makes him "fruitful and exceedingly numerous" (Genesis 17:19-20). Isaac's filial status is made explicit by God in identifying him as Abraham's "only son" (Genesis 22:12) through whom "offspring shall be named" for Abraham, whereas Ishmael, although destined to father a nation, is identified by God as "the son of the slave woman" (Genesis 21:12-13). Ishmael is, however, mentioned later in the entry. ↩
References
Anderson, A.W. Understanding the Old Testament. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1966
Attridge, H.W. "The Letter to the Hebrews" in The HarperCollins Study Bible (NRSV). New York: HarperCollins, 1993
Brenton, L.C.L. The Septuagint with Apocrypha. Peabody: Henrickson, 1999 (reprint of 1851 edn.)
Colson F.H., Philo (Vol VI), Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University, 1994
Encyclopaedia Judaica. Jerusalem: Encyclopaedia Judaica, 1973
Grant, M. From Alexander to Cleopatra: The Hellenistic World. New York: Charles Scribners' Sons, 1982
Gruen, E.S. Heritage and Hellenism: The Reinvention of Jewish Tradition. Berkeley: University of California, 1998
Hatch, E., Redpath, H.A., and Muraoka, T. A Concordance to the Septuagint. Grand Rapids: Baker Books, 1998
Kautzsch, E. Gesenius' Hebrew Grammar. Oxford: Clarendon, 1910
Keck, L.E. "The Letter of Paul to the Romans" in The HarperCollins Study Bible (NRSV). New York: HarperCollins, 1993
Kohlenberger, J.R. The Interlinear NIV Hebrew-English Old Testament. Grand Rapids: Zondervan, 1987
Perdue, L.G. "Names of God in the Old Testament" in Harper's Bible Dictionary. San Francisco: Harper & Row, 1985
Plaut, W.G. The Torah: Genesis, A Modern Commentary. New York: Union of American Hebrew Congregations, 1972
Smyth, H.W. Greek Grammar. Cambridge: Harvard University, 1984
Whiston, W. The Works of Josephus. Peabody: Hendrickson, 1987 (reprint of 1736 edn.)External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
- Web address 3 perseus.tufts.edu
- Web address 4 perseus.tufts.edu
- Web address 5 perseus.tufts.edu
- Web address 6 perseus.tufts.edu
- Web address 7 perseus.tufts.edu
- Web address 8 perseus.tufts.edu
- Web address 9 perseus.tufts.edu
Linked from (2)
Neighbours in Adler order
Revisions (34)
- Catharine Rothcoding
- Catharine Rothtweaked translation
- Catharine Rothtweaked link
- Catharine Rothbetacode typo
- David Whiteheadcoding
- Catharine Rothcoding
- Raphael FinkelConverted Romanization of Hebrew to ISO 259.
- Catharine Rothtweaked note and links
- Catharine Rothupgraded links, other tweaks
- David Whiteheadtweaks and cosmetics
- William Huttonaugmented n. 29
- Catharine Rothadjusted note numbers; more tweaks
- Catharine Rothtweaked translation, pruned notes, added cross-references
- Catharine Rothcosmetics
- Catharine Rothreferences, cosmetics
- Jennifer Benedictadded 15 links
- David Whiteheadanother keyword
- David Whiteheadanother keyword
- Craig MillerAdditional cosmetics
- Raphael FinkelMore Hebrew, cosmetics.
- Raphael FinkelAdded Hebrew words; minor cosmetics.