Ἀκαλλιέρητον
ill-omened
Translated by Jennifer Benedict10 Jan 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning a] sacrifice [which is] disorganized.
Greek original · Adler’s text
Ἀκαλλιέρητον· θῦμα ἀκόσμητον.
Betacode
*)akallie/rhton: qu=ma a)ko/smhton.
Notes
- Similar entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. The headword adjective -- here neuter singular -- is rare but does occur in e.g. Aeschines 3.131 (
a)kallierh/twn o)/ntwn tw=n i(erw=n ) & 152 (the same phrase repeated), genitive plurals which both generated scholiastic comment. Other instances in Lucian and Philostratus.