Ἀκηρυκτεί
unheralded
Translated by Jennifer Benedict6 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] without a herald.
"Having taken prisoners-of-war unheralded, the Romans voted a war against them."1
"Having taken prisoners-of-war unheralded, the Romans voted a war against them."1
Greek original · Adler’s text
Ἀκηρυκτεί· ἄνευ κήρυκος. οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τοὺς αἰχμαλώτους λαβόντες ἀκηρυκτεὶ πόλεμον αὐτοῖς ἐψηφίσαντο.