Ἀκληρούντων
(of) unfortunates
Translated by Jennifer Benedict21 Feb 2000Vetting: high11 revisions
Translation
[Meaning] of those experiencing bad luck.
"Those in the council became close-mouthed and changed their minds, suffering together with the agony of the unfortunates".1
"Those in the council became close-mouthed and changed their minds, suffering together with the agony of the unfortunates".1
Greek original · Adler’s text
Ἀκληρούντων· δυστυχούντων. τοὺς ἐν τῷ συνεδρίῳ ἀχανεῖς γενέσθαι καὶ παρεκστῆναι ταῖς διανοίαις, συμπάσχοντας τῇ τῶν ἀκληρούντων ὑπερωδυνίᾳ.
Betacode
*)aklhrou/ntwn: dustuxou/ntwn. tou\s e)n tw=| sunedri/w| a)xanei=s gene/sqai kai\ pareksth=nai tai=s dianoi/ais, sumpa/sxontas th=| tw=n a)klhrou/ntwn u(perwduni/a|.