Ἀκριβής
accurate, precise
Translated by Oliver Phillips ✝18 Nov 2001Vetting: high5 revisions
accurate, precise
Translated by Oliver Phillips ✝18 Nov 2001Vetting: high5 revisions
Ἀκριβής· δοκεῖ ἀκριβὲς καὶ τὸ ἀναγκαῖον σημαίνειν. καὶ εἰ κατασκευάσαι βουλόμεθα, ὅτι πᾶσα ὑπόληψις τοῦ σπουδαίου ἀκριβής. ἀκριβὴς γὰρ δοκεῖ εἶναι ἡ δι' ἀναγκαίων γενομένη, καὶ ὧν πᾶσα σπουδαίου ὑπόληψις ἔχει· γίνονται γὰρ ὑπολήψεις τῷ σπουδαίῳ καὶ περὶ τῶν ἐνδεχομένων. μεταλαμβάνοντες τὸ ἀκριβὲς εἰς τὸ σαφὲς ἢ εἰς τὸ ἀληθὲς, εὐκολώτερον τὸ προκείμενον δείξομεν· πᾶσα γὰρ ἡ τοῦ σπουδαίου ὑπόληψις σαφής τε καὶ διηρθρωμένη, καὶ ἀληθής. ὁμοίως καὶ πρὸς τὸν οἰκείαν τινα ὑπόληψιν περί τινος ἐκτιθέμενον, οἷον περὶ ἡδονῆς, ὁποίαν αὐτῷ εἶναι δοκεῖ, ὁ μὲν λέγων ἀκριβῆ αὐτοῦ τὴν ὑπόληψιν εἶναι οὐδέπω γνωρίμως λέγει· εἰ δὲ τὸ ἀκριβὲς εἰς τὸ σαφὲς μεταλάβοι, γνώριμον ἂν ὃ λέγει ποιήσειεν. ἔστι δὲ τὸν μὲν σπουδαῖον φιλοπράγμονα δεῖξαι, μεταλαβόντα τὴν φιλοπραγμοσύνην εἰς πολυπραγμοσύνην· τὸ γὰρ καὶ περὶ τῶν οὐρανίων τε καὶ φύσει συνεστώτων ἐτάζειν τε καὶ ζητεῖν πολυπραγμονεῖν ἐστι· τοιοῦτος δὲ ὁ σπουδαῖος. τὴν δὲ τοῦ σπουδαίου ὑπόληψιν οὐ σαφῆ, μεταλαμβάνοντας τὸ σαφὲς εἰς τὸ ἀκριβές· εἰ γὰρ τὸ μὲν ἀκριβὲς ἀναγκαῖον, οὐ πᾶσα δὲ ὑπόληψις τοῦ σπουδαίου ἀκριβὴς εἴη, ὥστε οὐδὲ σαφής.
*)akribh/s: dokei= a)kribe\s kai\ to\ a)nagkai=on shmai/nein. kai\ ei) kataskeua/sai boulo/meqa, o(/ti pa=sa u(po/lhyis tou= spoudai/ou a)kribh/s. a)kribh\s ga\r dokei= ei)=nai h( di' a)nagkai/wn genome/nh, kai\ w(=n pa=sa spoudai/ou u(po/lhyis e)/xei: gi/nontai ga\r u(polh/yeis tw=| spoudai/w| kai\ peri\ tw=n e)ndexome/nwn. metalamba/nontes to\ a)kribe\s ei)s to\ safe\s h)\ ei)s to\ a)lhqe\s, eu)kolw/teron to\ prokei/menon dei/comen: pa=sa ga\r h( tou= spoudai/ou u(po/lhyis safh/s te kai\ dihrqrwme/nh, kai\ a)lhqh/s. o(moi/ws kai\ pro\s to\n oi)kei/an tina u(po/lhyin peri/ tinos e)ktiqe/menon, oi(=on peri\ h(donh=s, o(poi/an au)tw=| ei)=nai dokei=, o( me\n le/gwn a)kribh= au)tou= th\n u(po/lhyin ei)=nai ou)de/pw gnwri/mws le/gei: ei) de\ to\ a)kribe\s ei)s to\ safe\s metala/boi, gnw/rimon a)\n o(\ le/gei poih/seien. e)/sti de\ to\n me\n spoudai=on filopra/gmona dei=cai, metalabo/nta th\n filopragmosu/nhn ei)s polupragmosu/nhn: to\ ga\r kai\ peri\ tw=n ou)rani/wn te kai\ fu/sei sunestw/twn e)ta/zein te kai\ zhtei=n polupragmonei=n e)sti: toiou=tos de\ o( spoudai=os. th\n de\ tou= spoudai/ou u(po/lhyin ou) safh=, metalamba/nontas to\ safe\s ei)s to\ a)kribe/s: ei) ga\r to\ me\n a)kribe\s a)nagkai=on, ou) pa=sa de\ u(po/lhyis tou= spoudai/ou a)kribh\s ei)/h, w(/ste ou)de\ safh/s.