Αἰσθάνεσθαι
to perceive
Translated by Catharine Roth18 Mar 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Used] with a genitive.1 This [verb] has two meanings, in accordance with potentiality and in accordance with activity. For those who are asleep but have the power of perception are said to [be able to] perceive (ai)sqa/nesqai ).
Greek original · Adler’s text
Αἰσθάνεσθαι· γενικῇ. τοῦτο δύο σημαίνει, τὸ κατὰ δύναμιν καὶ κατ' ἐνέργειαν. αἰσθάνεσθαι τοίνυν λέγονται οἱ κοιμώμενοι δύναμιν ἔχοντες τοῦ αἰσθάνεσθαι.
Betacode
*ai)sqa/nesqai: genikh=|. tou=to du/o shmai/nei, to\ kata\ du/namin kai\ kat' e)ne/rgeian. ai)sqa/nesqai toi/nun le/gontai oi( koimw/menoi du/namin e)/xontes tou= ai)sqa/nesqai.