Αἱ Χάριτες γυμναί
the Graces (are) naked
Translated by William Hutton11 Feb 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[sc. This proverbial phrase is used] because it is necessary to give favors simply and openly; or because those who lack the gifts of the Graces are deprived of their own adornment.