Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Βαθυκαμπῆ · deeply-curved (β 34) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near β34

β30foundations, pedestals, steps, benches
β31of profound wisdom
β32men of profound speech
β33deep-eddying
β34deeply-curved
β35deeply-cropping
β36of long-robed [women]
β37of deep wealth
β38deep-flowing

Suda/Β beta/β34

← Previous entry,β33 Next entry,β35 →

Βαθυκαμπῆ

deeply-curved

Translated by Jennifer Benedict14 Apr 2002Vetting: high7 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
food
medicine
poetry
religion
+2
- trade and manufacture
- zoology

1 note · 10 words

Translation

[Meaning one] greatly bending. "And a deeply-curved shoulder of swine."¹

Greek original · Adler’s text

Βαθυκαμπῆ· ἐπιπολὺ καμπτομένην. καὶ βαθυκαμπῆ κλεῖδα συῶν.

Betacode

*baqukamph=: e)pipolu\ kamptome/nhn. kai\ baqukamph= klei=da suw=n.

Notes (1)

The headword, presumably extracted from the quotation given, is accusative singular of this adjective.
1Greek Anthology 6.306.1-2 (Ariston), a dedication of kitchen utensils to Hermes by the cook Spinther upon his manumission; cf. Gow and Page, vol. I (42-43); vol. II (110-111); and further excerpts from this epigram at alpha 1146, alpha 4064, theta 539, mu 11, pi 3007, tau 73, tau 74, tau 799, chi 620, and omega 294.

References

A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge 1965)

Linked from3 entries

α1146ἈλετρίβανοςpestleSome [sc. write this] with a rough breathing, from grinding salt [a(/las tri/bein], others with a smooth, from pounding [a)lei=n]. And whereas doi=duc [is an] Attic [word for this], a)letri/banos is Asian. Also found is…
α4064Ἀρυστρίςladle"And a ladle for sauce beside the spits."
χ620Χύτρονpot[Meaning] mound. And a kind of kiss. And in the Epigrams: "a pot and this meat-hook".

Neighbouring entries

β32Βαθύγλωσσοιmen of profound speech β33Βαθυδίνηςdeep-eddying β34Βαθυκαμπῆdeeply-curved β35Βαθυλήϊονdeeply-cropping β36Βαθυπέπλωνof long-robed [women]

Revision history7 revisions · last 27 Mar 2019

27 Mar 2019added cross-reference n.1 — Ronald Allen
26 Feb 2019expanded n.1, added bibliography, added cross-references, added keywords — Ronald Allen
15 Sep 2015Revised — David Whitehead
2 Jun 2012coding — Catharine Roth
18 May 2012another note; more keywords — David Whitehead
15 Apr 2002cosmetics — David Whitehead
14 Apr 2002added note and keywords — Catharine Roth
14 Apr 2002Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Βαθυκαμπῆ (Adler number beta 34), trans. Jennifer Benedict, 14 Apr 2002. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/beta/34

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Ronald Allen, David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗