Βοαδρόμος
one running to help
Translated by Jennifer Benedict18 Apr 2002Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning] one aiding.
"Thus for the sake of Ambracia the one runnning to help raised his shield and chose to die rather than to flee."1
"Thus for the sake of Ambracia the one runnning to help raised his shield and chose to die rather than to flee."1
Greek original · Adler’s text
Βοαδρόμος· ὁ βοηθός. ὧδ' ὑπὲρ Ἀμβρακίας ὁ βοαδρόμος ἀσπίδ' ἀείρας τεθνάμεν ἢ φεύγειν ἤθελεν.
Betacode
*boadro/mos: o( bohqo/s. w(=d' u(pe\r *)ambraki/as o( boadro/mos a)spi/d' a)ei/ras teqna/men h)\ feu/gein h)/qelen.