Βοάσομαι τὴν ὑπέρτατον βοάν
I shall cry the highest cry
Translated by Jennifer Benedict18 Apr 2002Vetting: high4 revisions
Translation
Aristophanes [sc. writes this]. If thus, Strepsiades is saying, my son has been taught, I will shout very loud for joy.
Greek original · Adler’s text
Βοάσομαι τὴν ὑπέρτατον βοάν· Ἀριστοφάνης. εἰ οὕτω, φησὶ Στρεψιάδης, ὁ παῖς ἐκπεπαίδευται, μέγιστον ὑπὸ τῆς χαρᾶς βοήσομαι.
Betacode
*boa/somai th\n u(pe/rtaton boa/n: *)aristofa/nhs. ei) ou(/tw, fhsi\ *streyia/dhs, o( pai=s e)kpepai/deutai, me/giston u(po\ th=s xara=s boh/somai.