Βρόμιος
Bromios, Bromius
Translated by William Hutton18 Oct 2002Vetting: high3 revisions
Translation
[sc. Another name for] Dionysos, the birth-maker of fruits. From bora/ ["food"] comes bo/rimos , and by metathesis bro/mios .
Greek original · Adler’s text
Βρόμιος· ὁ Διόνυσος, ὁ γενεσιουργὸς τῶν καρπῶν· παρὰ τὸ βορὰ βόριμος, καὶ ὑπερθέσει βρόμιος.