Χίδρα ἐρεικτά
pounded groats
Translated by Jennifer Benedict · 29 Mar 2008 · Vetting: high · 6 revisions
Translation
[Meaning ones] chosen out of new barley, like fine wheat-flour [semi/dalis ].
Greek original
Χίδρα ἐρεικτά· ἐκ κριθῆς νέας κρινόμενα, ὡς σεμίδαλις.
Betacode
*xi/dra e)reikta/: e)k kriqh=s ne/as krino/mena, w(s semi/dalis.
Notes
- The headword phrase comes from Leviticus 2:14 LXX; see also the scholia to Aristophanes, Peace 595 (web address 1), with chi 300; and for more on "groats" see chi 298, chi 299.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from (2)
Neighbours in Adler order
Revisions (6)
- Catharine Rothtweaked link
- David Whiteheadcoding
- David Whitehead
- David Whiteheadmodified notes; augmented keywords; tweaks and cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated