Χρείειν

to avail against; to wound

Translated by Jennifer Benedict3 Apr 2008Vetting: high3 revisions

3 words

Translation

[Meaning] to strike.

Greek original · Adler’s text

Χρείειν· τύπτειν.

Betacode
*xrei/ein: tu/ptein. 

Notes

  1. The transmitted headword, xrei/ein, is puzzling. It would seem to be the present active infinitive of xrei/w, but the gloss fits the meaning of xreio/w, the infinitive of which would be xreiou=n. Valckenaer and Ruhnken proposed that the headword read xri/ein, from xri/w ("anoint [cf. chi 470]; prick, wound").

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 1 Jun 2016
  1. my typo — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. x-ref; typo; other cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts