Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Χρεωφειλέτης · debtor (χ 464) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near χ464

χ460I discharge a debt
χ461necessity
χ462cancellations of debts
χ463debtor
χ464debtor
χ465service
χ466to avail against; to wound
χ467it might be necessary
χ468need

Suda/Χ chi/χ464

← Previous entry,χ463 Next entry,χ465 →

Χρεωφειλέτης

debtor

Translated by Jennifer Benedict3 Apr 2008Vetting: high7 revisions

Christianity
daily life
definition
economics
ethics
imagery
+2
- religion
- women

6 words

Translation

[Meaning] one who owes a debt.

Greek original · Adler’s text

Χρεωφειλέτης· ὁ χρεωστῶν.

Betacode

*xrewfeile/ths: o( xrewstw=n.

Notes

See already chi 463 for another word for this.
Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (329). As Adler notes, the headword appears in Luke 7:41 (in a short parable told by Jesus to explain his forgiveness of the woman who washes his feet); see web address 1 below. See also Hesychius s.v.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from2 entries

χ459Χρέοςdebt[Meaning] a loan. Also [sc. attested is the form] xrei=os.
χ463Χρεώστηςdebtor[Meaning] the recipient of a loan.

Neighbouring entries

χ462Χρεῶν ἀποκοπαίcancellations of debts χ463Χρεώστηςdebtor χ464Χρεωφειλέτηςdebtor χ465Χρείαservice χ466Χρείεινto avail against; to wound

Revision history7 revisions · last 27 Jun 2023

27 Jun 2023restored link, tweaked note — Catharine Roth
1 Jun 2016codings — David Whitehead
13 Nov 2013 — David Whitehead
8 Aug 2011 — David Whitehead
4 Apr 2008x-ref; more keywords — David Whitehead
—
—
3 Apr 2008Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Χρεωφειλέτης (Adler number chi 464), trans. Jennifer Benedict, 3 Apr 2008. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/chi/464

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗