Χυτλώσαιντο
might oil oneself
Translated by David Whitehead4 Apr 2008Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] might anoint oneself.
Greek original · Adler’s text
Χυτλώσαιντο· ἀλείψαιντο.
Betacode
*xutlw/sainto: a)lei/yainto.
Notes
- As transmitted, third person plural of this middle optative form of the verb
xutlo/w ; if so, quoted from somewhere unidentifiable. But more probably, given the scholia thereto and parallel entries in other lexica, it should be the third person singular that occurs in Homer, Odyssey 6.80 (web address 1).