Διόβλητος
Zeus-struck
Translated by Meredith Grau8 Jul 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] one who has been struck by a thunderbolt.
"The leader of the venture being Zeus-struck was then burned up."1
"The leader of the venture being Zeus-struck was then burned up."1
Greek original · Adler’s text
Διόβλητος· ὁ ὑπὸ κεραυνοῦ βληθείς. ὁ δὲ τοῦ τολμήματος ἡγεμὼν διόβλητος γενόμενος εἶτα κατεπρήσθη.
Betacode
*dio/blhtos: o( u(po\ keraunou= blhqei/s. o( de\ tou= tolmh/matos h(gemw\n dio/blhtos geno/menos ei)=ta kateprh/sqh.