Ὀμβρία χάλαζ' ἐπιρράξασα ἢ Διὸς κεραυνός
rainy hail breaking over or Zeus' lightning
Translated by Catharine Roth8 Dec 2009Vetting: high2 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ὀμβρία χάλαζ' ἐπιρράξασα ἢ Διὸς κεραυνός.
Betacode
*)ombri/a xa/laz' e)pirra/casa h)\ *dio\s kerauno/s.
Notes
- Sophocles, Oedipus at Colonus 1502-3 (order reversed): see web address 1.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
- δ1136ΔιόβλητοςZeus-struck[Meaning] one who has been struck by a thunderbolt. "The leader of the venture being Zeus-struck was then burned up."
- ο231ὈμβρῶI rain[*)ombrw=, future] o)mbrh/sw. Also [sc. attested is] o)mbroblu/tw ["I swell with rain"]. Also [sc. attested is] o)mbrh/santos ["having rained"], [meaning] having gushed forth.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 25 Jun 2013
- cosmeticule — David Whitehead
- more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth