Δῶρα καὶ δωρεαὶ διαφέρει
gifts and donations are different
Translated by Constantina Katsari30 Jun 2002Vetting: high4 revisions
Translation
"For donations, on the one hand, [are] the food-provisions and the special seating-arrangements1 and the tax-exemptions and the priesthoods and whatever else distinguishes men. Gifts, on the other hand, [are] gold, silver, horses, slaves and whatever depicts wealth."2
So from the [word]dw=ra [comes] dwra/ 3 and with a superfluous epsilon dwrea/ .
Or [differentiated] thus: gifts [are] the things offered for bribery, but donations for honour.4
So from the [word]
Or [differentiated] thus: gifts [are] the things offered for bribery, but donations for honour.4