Δραπέτης
runaway (slave)
Translated by Robert Dyer6 Mar 2002Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] he who runs away [a)podrw=n ] from slavery.
He who (?)is gambling [peteu/wn ] to act decisively [dra=n ,1 i.e. who is fleeing.
[In] drapetes the dra- [is] long.
He who (?)is gambling [
[In] drapetes the dra- [is] long.
Greek original · Adler’s text
Δραπέτης· ὁ ἀποδρῶν τῆς δουλείας. ὁ τὸ δρᾶν πετεύων, ὅ ἐστι φεύγων. δραπέτης, τὸ δρα μακρόν.
Betacode
*drape/ths: o( a)podrw=n th=s doulei/as. o( to\ dra=n peteu/wn, o(/ e)sti feu/gwn. drape/ths, to\ dra makro/n.