Δυοκαιδεκάτη
twelfth
Translated by Stefano Sanfilippo7 Mar 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[*duokaideka/th ] and duokaide/katos [sc. are attested], but [sc. so too are] duwdeka/th and [for "twelve"] duw/deka .
Greek original · Adler’s text
Δυοκαιδεκάτη καὶ Δυοκαιδέκατος, Δυωδεκάτη δὲ καὶ Δυώδεκα.
Betacode
*duokaideka/th kai\ *duokaide/katos, *duwdeka/th de\ kai\ *duw/deka.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, comparable ones in the Ambrosian Lexicon (1104-5).
One of the grammatical entries found throughout the Suda which illustrate variant spellings: in this instance the rare (mostly Hippocratic)duokai- , here in the feminine nominative singular and the masculine nominative singular, and the commonplaceduw- (for which see also delta 1582).
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 Sep 2016
- cosmeticules — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- internal rearrangement; more keywords — David Whitehead
- restored vetting status after retranslation — David Whitehead
- Translated — Stefano Sanfilippo