Δυνάστην
master
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝27 May 2003Vetting: high7 revisions
Translation
The Holy Scripture called the devil [master]: for David says: "wherefore he delivered the beggar from the master." That is human nature, since at that time it had come to be bereft of God.
Greek original · Adler’s text
Δυνάστην ἡ θεία γραφὴ τὸν διάβολον ἐκάλεσε· φησὶ γὰρ ὁ Δαβίδ· ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου. τουτέστι τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ὡς ἔρημον γεγενημένην τηνικαῦτα θεοῦ.
Betacode
*duna/sthn h( qei/a grafh\ to\n dia/bolon e)ka/lese: fhsi\ ga\r o( *dabi/d: o(/ti e)rru/sato ptwxo\n e)k duna/stou. toute/sti th\n a)nqrwpei/an fu/sin, w(s e)/rhmon gegenhme/nhn thnikau=ta qeou=.