Δυσπάριτον

hard to pass

Translated by David Whitehead13 May 2003Vetting: high6 revisions

1 note · 18 words

[Meaning] hard to traverse.
Xenophon [writes]: "Being asked whether the place was hard to pass ..."¹ Something impassable.

Greek original · Adler’s text

Δυσπάριτον· δυσπόρευτον. Ξενοφῶν· ἐρωτώμενος δ' εἰ εἴη δυσπάριτόν τι χωρίον. τὸ ἄβατον.

Betacode

*duspa/riton: duspo/reuton. *cenofw=n: e)rwtw/menos d' ei) ei)/h duspa/rito/n ti xwri/on. to\ a)/baton.