Δέμω
I build
Translated by Jennifer Benedict24 Jul 2002Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Δέμω· αἰτιατικῇ. οἰκοδομῶ. ἐξ οὗ καὶ ἐδείματο.
Betacode
*de/mw: ai)tiatikh=|. oi)kodomw=. e)c ou(= kai\ e)dei/mato.
Notes (3)
- The noun↩
do/mos shows the o-grade of the root which appears in the e-grade in this verb; cf. delta 1358.- 1Likewise in syntactical lexica. ↩
- 2Likewise or similarly in other lexica. ↩
- 3(Addendum lacking, Adler reports, in two of the manuscripts.) This aorist appears at epsilon 214 and epsilon 215; see also epsilon 203.
Linked from4 entries
- δ1358Δόμοςhouse[Meaning] a dwelling.
- ε203Ἐδέδμητοhad been built[Meaning it] had been constructed.
- ε214Ἐδείματοhe built for himself[Meaning] he constructed. [Formed] out of the [verb] de/mw ["I build"], [meaning] I construct.
- ε215Ἐδείμαντοthey built[Meaning] they made a house. Also [sc. attested is] e)deima/toun ["they were terrifying"], meaning they were frightening, they were bringing into terror and fear. "Serpents very great in size drew them together and were…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 9 Oct 2015
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- modified cross-references — Catharine Roth
- augmented note, corrected cross-reference, added betacode, raised status — Catharine Roth
- added keywords — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict