Δειμαλέος
frightened; frightening
Translated by Jennifer Benedict17 Dec 2003Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Δειμαλέος· εὐλαβής. καὶ ὁ δειλίας καὶ φόβου ἐμποιητικός. Κέρβερε δειμαλέην ὑλακὴν νεκύεσσιν ἰάλλων, ἤδη φρικαλέον δείδιθι καὶ σὺ νέκυν.
Betacode
*deimale/os: eu)labh/s. kai\ o( deili/as kai\ fo/bou e)mpoihtiko/s. *ke/rbere deimale/hn u(lakh\n neku/essin i)a/llwn, h)/dh frikale/on dei/diqi kai\ su\ ne/kun.