Διαγορεύων

declaring

Translated by David Whitehead19 Oct 2000Vetting: high5 revisions

1 note · 39 words

Meaning [he] saying different things and not the same things. So Isaeus [sc. uses the word].¹ But the opposite [is] sunagoreu/ein, just as to agree is the opposite of to differ and harmonizing is the opposite of creating discord.²

Greek original · Adler’s text

Διαγορεύων· ἀντὶ τοῦ διάφορα καὶ οὐ τὰ αὐτὰ λέγων. οὕτως Ἰσαῖος. τὸ δὲ ἐναντίον συναγορεύειν, ὥσπερ ἐναντίον καὶ τὸ συμφέρεσθαι πρὸς τὸ διαφέρεσθαι καὶ τὸ συμφωνεῖν πρὸς τὸ διαφωνεῖν.

Διαγορεύων · declaring (δ 525) · Suda

*diagoreu/wn: a)nti\ tou= dia/fora kai\ ou) ta\ au)ta\ le/gwn. ou(/tws *)isai=os. to\ de\ e)nanti/on sunagoreu/ein, w(/sper e)nanti/on kai\ to\ sumfe/resqai pro\s to\ diafe/resqai kai\ to\ sumfwnei=n pro\s to\ diafwnei=n.

↩

Διαγορεύων

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Διαγορεύων

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries